Text Magician Limited
当方は2024年に香港で創設し、日中ゲームのローカライゼーション業務にフォーカスした会社です（設立者Zheng+ベテラン翻訳者/プログラマー数名の少数精鋭が構成した小型スタジオ）。
社名である「Text Magician」は本社一番のアピールポイントーー魔法のようにテキパキとテキストを処理するというアドバンテージを表しています。訳者とプログラマーの連携を重視し、百個以上にも及ぶプロジェクトで蓄積した経験を活かしつつ、どんな問題でも臨機応変に対応できます。
私達を選ぶ理由
品質
当方が翻訳した作品は、プレイヤー達から翻訳質に関する賞賛をたくさん受け取りました。これは翻訳品質に関しての、何よりの証明になれると思います。
技術力
私たちが提供できるサービスは翻訳だけではなく、画像と動画の編集、そしてローカライズに関するプログラミングサービスも提供できます。文字エンコード、制御文字、フォント関連事情などにも精通しています。また問題を解決するために、様々な専用ツールまで開発しました。
経験
当社は長年インディゲーム発行・開発会社と提携した経験をもとに、ゲーム開発から発売までの流れと需要を熟知しております。ただの翻訳者としてではなく、独自開発したツールやノーハウをクライアントと共有しながら、クライアントのゲーム開発にサポートし、開発チームの助力にもなります。
価格
当方はゲームのローカライズに専念する小規模のチームで、オンライン経営という形を取っていますので、チーム管理のコストが軽減できます。そのため、もっとも競争力のある価格でサービスを提供することができます。
RECENT WORKS
詳細な資料を用意いたしますので
ご入用であればご連絡ください