Text Magician Limited

2024年に香港で創立された、日中ゲームのローカライゼーション業務にフォーカスした会社です。（設立者Zheng＋ベテラン翻訳者/プログラマー数名の少数精鋭から構成される小型スタジオ）

社名であるText Magicianは本社一番のアピールポイントーー魔法のようにテキパキとテキストを処理するというアドバンテージを意味しています。訳者とプログラマーの連携を重視し、百件以上にも及ぶプロジェクトで蓄積した経験を活かしつつ、どんな問題にでも臨機応変に対応できます。

名称：  Text Magician Limited（字幻信息科技服務有限公司）

設立：  2024年（2018年からフリーランスとして活動）

住所：  UNIT A17, 29/F., LEGEND TOWER, NO.7 SHING YIP STREET,   HONG KONG

取引銀行：  The Bank of East Asia, Limited

代表：  Zheng

---

Zheng

Text Magician 代表

大学時代、日本語力を磨くべく、有志のゲーム翻訳グループに翻訳者として参加し、最終的にはグループのキーパーソンになりました。 (2015-2017)

大学卒業後、フリーランスとして、インディゲーム発行・開発会社と提携し、インディゲームのローカライズ事業に全身全霊を捧げてきました。手がけたゲーム本数は100本を超え、文字数も1000万字以上になっております。（2018-2023）

2024年、事業規模拡大につき、香港にText Magician Limitedを設立。

翻訳の経験だけではなく、メディアの編集も得意としており、画像や動画の処理もこなせます。ゲームローカライズに関するプログラミングに対しても心得があり、チームのプログラマーと連携して、提携先からの様々な要望にご対応してきた実績があります。